Conësce l’ecosistem Workshop por families
Tl ecosistem é düt cant coleghé: valgügn insec, por ejëmpl, á debojëgn de plantes spezifiches por avëi val da mangé. Y valgünes plantes á de te’ formes, che ma püces sortes de insec ti é dales impoliné. Insciö éle ince n grüm de sortes de tiers che colaborëia danter vëi … Tla natöra é düt cant te BALANCE – te n ecuiliber, che é dër sensibl. Dandadöt i ecosistems tles munts é dër ziti…
Ci sozedel pa spo, sce la porsona se ficia ite tles rëis ecologiches?
Ciaféle fora cun nos!
Vëindres 8/6/18 | 16:00-17:30
Domënia 10/6/18 | 11:30-12:30 | 14:00-15:00
Al po to pert chi che se scri it al festival cun na spënora lëida al Uniun Giulan.
La vita lungia dl refodam. Aziun por romené sö l’ambiënt
Fajun na picera spazirada fora por bosch y chiriun plantes interesasantes, fostüs de tiers y … “fostüs” dla porsona. Tratan la spazirada capirunse ince n püch i problems dl incuinamënt, la vita lungia dl refodam (che coiarun adöm deboriada) y sura nosta pedia ecologica.
Domënia 10/6/18 | 16:00-18:00
Conoscere l’ecosistema Laboratorio per famiglie
Nell’ecosistema tutto è collegato: alcuni insetti, per esempio, hanno bisogno di piante specifiche per nutrirsi, come viceversa, alcune piante hanno forme tali, che solo poche specie di insetti riescono ad impollinarle. C’è quindi una collaborazione fra varie specie di piante ed animali che porta di conseguenza ad un equilibrio generale dell’ecosistema. Gli habitat di montagna sono ecosistemi specialmente fragili e sensibili… E se in queste reti ecologiche si intromette l’uomo, cosa succede? Scopritelo insieme a noi!
Venerdí 8/6/18 | 16:00-17:30
Domenica 10/6/18 | 11:30-12:30 | 14:00-15:00
Può partecipare chi si è iscritto al festival con una libera offerta a Giulan.
La lunga vita dei rifiuti. Azione per ripulire l’ambiente
Camminiamo nel bosco alla ricerca di piante interessanti, di tracce di animali e … di “tracce” umane. Allo stesso tempo sensibilizzeremo sui vari problemi di inquinamento, sulla lunga vita dei rifiuti (che raccoglieremo insieme) e sull’impronta ecologica.
Domenica 10/6/18 | 16:00-18:00
Das Ökosystem kennenlernen Familienworkshop
Im Ökosystem ist alles verbunden: Manche Insekten, zum Beispiel, brauchen bestimmte Pflanzen, um sich zu ernähren, umgekehrt haben manche Pflanzen solche Formen, dass sie nur von wenigen Insektenarten bestäubt werden können. Es gibt daher eine Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Arten von Pflanzen und Tieren, die folglich zu einem allgemeinen Gleichgewicht des Ökosystems führt. Berglebensräume sind besonders empfindliche und sensible Ökosysteme. Und wenn der Mensch in diese ökologischen Netzwerke eingreift…, was passiert dann?
Entdeckt es mit uns!
Freitag 8/6/18 | 16:00-17:30
Sonntag 10/6/18 | 11:30-12:30 | 14:00-15:00
Man kann mit einer freiwilligen Spende am Verein Giulan teilnehmen.
Die lange Lebensdauer der Abfälle. Spaziergang und Säuberungsaktion
Wir wandern im Wald auf der Suche nach interessanten Pflanzen, Spuren von Tiere und … „Spuren“ des Menschen. Dabei werden wir das Bewusstsein für die verschiedenen Probleme der Umweltverschmutzung, für die lange Lebensdauer der Abfälle (die wir zusammen sammeln werden) und für den ökologischen Fußabdruck schärfen.
Sonntag 10/6/18 | 16:00-18:00
Ciasa dl Parch natural Fanes-Senes-Braies
Centro visite Fanes-Senes-Braies
Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags
Via Catarina Lanz 96
39030 San Vigilio di Marebbe
Tel: 0474 506 120
e-mail: info.fsp@provincia.bz.it
Website: http://naturparks.provinz.bz.it/naturpark-fanes-sennes-prags
ORARIO:
dal martedì al sabato, dalle ore 9:30 fino alle ore 12:30 e dalle ore 14:30 alle ore 18:00.
Nei mesi estivi di luglio ed agosto il Centro visite rimane aperto anche la domenica.
L’ingresso è libero.
ORAR:
Dal mertesc ala sabeda, dales 9:30 ales 12:30 y dales 14:30 ales 18:00.
De messé y agost ince davert la domënia.
L’entrada é debann.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstags bis samstags von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr.
In den Sommermonaten Juli und August ist das Naturparkhaus auch sonntags geöffnet.
Der Eintritt ist frei.
OPENING HOURS:
Tuesdays to Saturdays from 9:30am to 00:30pm and from 2:30pm to 6:00pm.
In the months of July and August, the Nature Park Visitor Center is also open on Sundays.
Admission is free.
La Ciasa dl Parch natural Fanes-Senes-Braies…
…é sciöche na finestra daverta sön le Parch natural: Ara pîta informaziuns sura la geologia, i tiers y les plantes dles Dolomites y presentëia ince i maius andri dl parch natural: l’Ander de Conturines, olache al é gnü ciafé resć de Ursus ladinicus (da odëi tla Ciasa dl Parch) y le Frignun dl Cenote, che é 300 m sot y é plëgn de dlacia daite. An pó ince odëi valgügn terars cun bisches, arosć y tatermandli.
Rich é le program didatich, che i pitun vigni ann: programs por mituns, escursciuns guidades tl parch natural y referac sura n grüm de argomënc.
Il Centro visite Fanes-Senes-Braies…
…è una vera e propria finestra aperta sul parco: offre varie informazioni sulla geologia, la flora e la fauna delle Dolomiti, come anche sulle grotte più importanti che troviamo nel parco: la Grotta del Conturines, dove sono stati trovati reperti di orso delle caverne (sono esposti nel Centro visite) e l’imponente Abisso del Cenote, una grotta profonda 300 metri, con un ghiacciaio all’interno. Ci sono anche alcuni terrari con diversi anfibi e rettili da vedere.
Ricco è il programma didattico con fantastici laboratori per bambini, interessanti ed avventurose visite guidate nel parco e conferenze di vario tipo.
Das Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags…
…Das Naturparkhaus Fanes-Sennes-Prags ist wie ein offenes Fenster auf dem Park: Es bietet verschiedene Informationen über die Geologie, die Flora und die Fauna in den Dolomiten, sowie über die wichtigsten Höhlen des Naturparks: die Conturineshöhle, wo Reste von Höhlenbären gefunden worden sind (sind im Naturparkhaus ausgestellt) und der Cenote-Abgrund, eine 300 Meter tiefe Höhle mit einem Gletscher im Inneren. Es gibt auch einige Terrarien mit verschiedenen Amphibien und Reptilien zu sehen.
Reich ist das Bildungsprogramm mit fantastischen Workshops für Kinder, interessanten und abenteuerlichen Führungen im Park und Referaten verschiedener Art.
ENGLISH VERSION
Fanes-Senes-Prags Nature Park Visitor Center….
….is like a real open window on the park:
It provides a wealth of information about the geology, the flora and fauna in the Dolomites, as well as the most important caves in the Nature Park: the Cave of Conturines, where remains of cave bears have been found (exhibited in the Nature Park House) and the imposing El Cenote, a 300-meter-deep cave with a glacier inside. There are also some terrariums to see with different amphibians and reptiles.
WORKSHOP Get to know the ecosystem – family workshop
In the ecosystem, everything is connected: Some insects, for example, need certain plants to feed themselves. On the other hand, some plants have such forms, that only a few insect species can pollinate them. There is therefore a cooperation between different species of plants and animals, which consequently leads to a general balance of the ecosystem. Mountain habitats are very fragile and sensitive ecosystems.
If the human being intrudes in these ecological networks … what happens then?
Discover it with us!
8/6/18 | 16:00-17:30
10/6/18 | 11:30-12:30 | 14:00-15:00
The long life of the waste – Cleanup action
We walk in the forest and search for interesting plants, traces of animals and… human “traces”. At the same time, we will raise consciousness about the various pollution problems, the long life of waste (which we will collect together) and the environmental footprint.
10/6/18 | 16:00-18:00